The Diffuse Ultraviolet and Optical Background: Status and Future Prospects