The breakBRD Breakdown: Using IllustrisTNG to Track the Quenching of an Observationally-Motivated Sample of Centrally Star-Forming Galaxies