Nonlinear Hamiltonian dynamics of Lagrangian transport and mixing in the ocean