Endoscopy on $\mathrm{SL}_2$-eigenvarieties