Super-Earths, M Dwarfs, and Photosynthetic Organisms: Habitability in the Lab