Kinematical Lorentz-symmetry tests at particle colliders