Functional Equations Associated to Collatz-Type Maps on Integer Rings of Algebraic Number Fields