Efficient and Noise Resilient Measurements for Quantum Chemistry on Near-Term Quantum Computers