Planetesimal formation in self-gravitating discs: the effects of particle self-gravity and back-reaction