Nichtgleichgewichtsthermodynamik kontinuierlich gemessener Quantensysteme: eine Schaltungs-QED-Implementierung