Observation of quantum phase-synchronization in a nuclear spin-system