Evidence of 100 TeV $γ$-ray emission from HESS J1702-420: A new PeVatron candidate