Differential structure associated to axiomatic Sobolev spaces