A more effective coordinate system for parameter estimation of precessing compact binaries from gravitational waves