Arithmetic and Asymptotic Properties of Restricted Totient Sums