Excitation spectra of disordered dimer magnets near quantum criticality