Andreev current enhancement and subgap conductance of superconducting hybrid structures in the presence of a small spin-splitting field