An atypical basement membrane forms a midline barrier in left-right asymmetric gut development