Active Adaptive Experimental Design for Treatment Effect Estimation with Covariate Choices