Topological stirring of two-dimensional atomic Bose-Einstein condensates