Age Minimization in Outdoor and Indoor Communications with Relay-aided Dual RIS