Addressing Side-Channel Threats in Quantum Key Distribution via Deep Anomaly Detection