Adaptive finite element simulations of waveguide configurations involving parallel 2D material sheets