Active Learning from Scene Embeddings for End-to-End Autonomous Driving