Non-thermal particle acceleration at highly oblique non-relativistic shocks