Accreting luminous low-mass planets escape from migration traps at pressure bumps