Tunable Nb superconducting resonators based upon a Ne-FIB-fabricated constriction nanoSQUID