ATLASGAL -- Star forming efficiencies and the Galactic star formation rate