APOGEE discovery of a chemically atypical star disrupted from NGC 6723 and captured by the Milky Way bulge