ALMA's view of the M-dwarf GSC 07396-00759's edge-on debris disc: AU Mic's coeval twin