A search for transiting companions in the J1407 (V1400 Cen) system