A radio bubble shredded by gas sloshing?