A mother-machine microfluidic device for non-adherent mammalian cells reveals the population growth strategies