A global view on star formation: The GLOSTAR Galactic plane survey X. Galactic HII region catalog using radio recombination lines