A coming of age for many-body methods: Achieving consensus with experiments for CO on MgO