A broadband look at the old and new ULXs of NGC 6946