A MeerKAT-meets-LOFAR study of Abell 1413: a moderately disturbed non-cool-core cluster hosting a $\sim 500$ kpc 'mini'-halo