A Direct Detection Search for Hidden Sector New Particles in the 3-60 MeV Mass Range