A 'MeerKAT-meets-LOFAR' study of the complex multi-component (mini-)halo in the extreme sloshing cluster Abell 2142