Controlling wave-particle duality with quantum entanglement