Unequivocal differentiation of coherent and chaotic light through interferometric photon correlation measurements