Multimass modelling of Milky Way globular clusters -- II. present-day black hole populations