RX J0440.9+4431: a persistent Be/X-ray binary in outburst