Hyperplanes in abelian groups and twisted signatures