$L^\infty$ a-priori estimates for subcritical $p$-laplacian equations with a Carathéodory nonlinearity