Symmetries of the Three Heavy-Quark System and the Color-Singlet Static Energy at NNLL