The influence of turbulence during magnetized core collapse and its consequences on low-mass star formation