Complex orbital dynamics of a double neutron star system revolving around a massive black hole