Homotopy lifting maps on Hochschild cohomology and connections to deformation of algebras using reduction systems