Effects of weak magnetic field and finite chemical potential on the transport of charge and heat in hot QCD matter